Dans cette deuxième hypothèse, quelle acception faut-il donner au terme « exercer » ? L’associe affecté au second office doit-il y être présent à plein temps ?

Oui il doit être présent à temps plein.